ejemplos de texto

• National Trends In Population, Resources, Environment and Development 2005: Country Profiles.
  السياسات السكانية العالمية لعام 2005.
• Según el Cayman Islands Country Profile, de 18 enero de 2007, preparado por la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, el PIB per cápita es de 39.801 dólares.
  ويشير تقرير الدراسة القطرية لجزر كايمان الذي أصدرته وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة في 18 كانون الثاني/يناير 2007، إلى أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي يبلغ 801 39 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
• Se ultima la elaboración de la publicación National Trends in Population, Resources, Environment and Development: Country Profiles, en que se ofrecerá, para cada país, un conjunto de indicadores cronológicos sobre las tendencias y las políticas en materia de población, mano de obra, educación, desarrollo económico y social, uso de la tierra y agua y energía.
  ويقترب العمل من الانتهاء في إعداد تقرير معنون الاتجاهات الوطنية في مجال السكان والموارد والبيئة والتنمية: ملامح قطرية، يعرض، بالنسبة لكل بلد على حدة، مجموعة مؤشرات متسلسلة زمنيا تتعلق بالاتجاهات والسياسات السكانية, والقوة العاملة، والتعليم، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، واستخدام الأراضي والمياه والطاقة. وهذا التقرير هو نسخة مستكملة وموسعة لنسخة سابقة صدرت في سنة 1997.
• A fin de ofrecer una referencia rápida y actualizada de las estadísticas de IED y las ETN, periódicamente se publican, actualizan e integran al sitio las FDI Country Profiles (Reseñas de países en relación con la IED) (con gran cantidad de datos sobre las corrientes y los montos acumulados de IED y las actividades de las ETN, y el marco jurídico de cada país o economía, en particular la legislación sobre los tratados bilaterales que rigen la política nacional de inversiones) y las Hojas Informativas por País (donde figuran los indicadores más importantes sobre la IED en un país, en una presentación concisa).
  وبغية توفير إحالة سريعة ومستكملة إلى إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية يجري بصورة منتظمة إصدار "دراسات قطرية عن حالة الاستثمار الأجنبي المباشر" (FDI Country Profiles) (تتضمن بيانات موسعة عن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر وأرصدته وأنشطة الشركات عبر الوطنية، والإطار القانوني داخل كل بلد/اقتصاد، بما في ذلك التشريعات المتصلة بالمعاهدات الثنائية التي تنظم سياسة الاستثمار الوطنية) و"صحائف وقائع قطرية" (Country Fact Sheets) (تتضمن أهم المؤشرات عن الاستثمار الأجنبي المباشر في بلد من البلدان في شكل مختصر).
• a División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2004 Revision and World Urbanization Prospects: The 2003 Revision “[Country] Demographic profile: Medium variant 1950-2050”, http://esa.un.org/unpp.
  (أ) شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، التوقعات السكانية: تنقيح عام 2004، وتوقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2003، ”موجز ديمغرافي [قطري]: المتغير المتوسط 1950-2050“، http://esa.un.org/unpp.
• * Fuente: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2004 Revision and World Urbanization Prospects: The 2003 Revision “[Country] Demographic profile: Medium variant 1950-2050”, http://esa.un.org/unpp; 11 de abril de 2005; 11:53:29 AM.
  * المصدر: شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004 والتوقعات الحضرية العالمية: تنقيح عام 2003، ”موجز ديمغرافي [قطري]: المتغير المتوسط 1950-2050“ htpp://esa.un.org/unpp؛ 11 نيسان/ أبريل 2005؛ الساعة 29: 53: 11.